浔阳三题。东林寺白莲

正文

东林北塘水，湛湛见底清。
中生白芙蓉，菡萏三百茎。
白日发光彩，清飙散芳馨。
泄香银囊破，泻露玉盘倾。
我惭尘垢眼，见此琼瑶英。
乃知红莲花，虚得清净名。
夏萼敷未歇，秋房结才成。
夜深众僧寝，独起绕池行。
欲收一颗子，寄向长安城。
但恐出山去，人间种不生。

译文

东林寺的北塘里，水清澈见底。
塘中长着白莲花，大约有三百枝。
在阳光照耀下，莲花闪烁着光彩，清风拂过，散播着香气。
花香犹如银囊破裂，香气四溢，露水滴落的声音如玉盘倾倒。
我为自己的眼睛充满尘埃而感到惭愧，能见到这如琼瑶般纯洁的莲花。
这才知道，被称为清净的红莲花，实际上在纯洁上或许还比不上白莲花。
夏天的花儿仍在绽放，秋天的莲房也刚刚结成。
深夜时分，僧人们都已入睡，我独自起身绕着池塘行走。
想要摘取一颗莲花种子，送到遥远的长安城去。
但又担心，若是莲花离开这座山，到了人间，可能就无法再生长了。