狂言示诸侄

正文

世欺不识字，我忝攻文笔。
世欺不得官，我忝居班秩。
人老多病苦，我今幸无疾。
人老多忧累，我今婚嫁毕。
心安不移转，身泰无牵率。
所以十年来，形神闲且逸。
况当垂老岁，所要无多物。
一裘暖过冬，一饭饱终日。
勿言舍宅小，不过寝一室。
何用鞍马多，不能骑两匹。
如我优幸身，人中十有七。
如我知足心，人中百无一。
傍观愚亦见，当己贤多失。
不敢论他人，狂言示诸侄。

译文

世人常常看不起那些不识字的人，而我有幸能精通写文章； 世人觉得得不到官职是种羞辱，而我有幸在官场中占据一席之地。
人到老年通常疾病缠身，而我至今身体健康没有疾病； 人老了往往烦恼多多，而我子女都已经结婚成家，没有后顾之忧。
我内心安详不会轻易改变，身体舒适没有太多牵绊， 因此这十年来，我的形体和精神都悠闲安逸。
况且在我这个年纪，需要的东西并不多， 一件皮衣足以过冬，一餐饭就能满足一整天的饥饿。
不要说我的房子小，它只要能容我一人居住； 也不必提及我马匹少，我骑一匹就足够了。
像我这样生活优裕的人，在人群中大概有七分之一； 像我这种知足常乐的心态，恐怕一百个人都难以找到一个。
旁观者或许能看清楚，但自己置身其中时，却容易忽略这些好处。
我不敢评论其他人，只是希望通过这些狂言，警示我的侄子们。