玩半开花赠皇甫郎中（八年寒食日池东小楼上作）

正文

勿讶春来晚，无嫌花发迟。
人怜全盛日，我爱半开时。
紫蜡黏为蒂，红苏点作蕤。
成都新夹缬，梁汉碎胭脂。
树杪真珠颗，墙头小女儿。
浅深妆驳落，高下火参差。
蝶戏争香朵，莺啼选稳枝。
好教郎作伴，合共酒相随。
醉玩无胜此，狂嘲更让谁。
犹残少年兴，不似老人诗。
西日凭轻照，东风莫杀吹。
明朝应烂漫，后夜更离披。
林下遥相忆，尊前暗有期。
衔杯嚼蕊思，唯我与君知。

译文

不要太惊讶春天来得晚，也不要嫌花朵开放得迟。
人们都喜欢欣赏事物最繁盛的时刻，我却偏爱花朵半开未全开的状态。
花瓣黏着像紫蜡一般，红点如苏花点缀其上，像成都的新生细布，又像梁汉地带的碎胭脂。
树梢挂着如珍珠般的花苞，墙头仿佛有少女在探头，花朵有的浅色有的深色，高低错落，形状各异，就像火焰般参差不齐。
蝴蝶在花间飞舞，黄莺在枝头歌唱，花朵与它们共舞，画卷和谐而美丽。
希望有人能陪伴一同赏花饮酒，这样的情景再也找不到比这更好的了，笑谈之中，也没有人能超越我们的才情。
我仍然保留着少年的热情，不像老年人写诗那么深沉。
在温暖的夕阳下和轻轻吹过的东风中，希望花朵能继续保持现在的样子。
待到明天，花朵会更加盛开，但后夜可能就会凋落。
在林下远远相思，在酒杯前预见下次相聚的时刻。
品味着花香，享受着饮酒的乐趣，只有我和你，才能共享这份心思。