病后寒食

正文

故纱绛帐旧青毡，药酒醺醺引醉眠。
斗擞弊袍春晚后，摩挲病脚日阳前。
行无筋力寻山水，坐少精神听管弦。
抛掷风光负寒食，曾来未省似今年。

译文

病愈之后的寒食节，我看见旧时的红色纱帐和青色毛毯，喝着药酒麻醉自己，沉沉睡去。
在春日的晚风中，我费力地抖掉破旧长袍上的灰尘，坐在阳光下抚摸病后未愈的脚。
我已没有力气去寻访山水，也没有精神去欣赏音乐。
我白白错过了大好春光，以前从未有过这样辜负寒食节的经历，真是前所未有。