登西楼忆行简

正文

每因楼上西南望，始觉人间道路长。
碍日暮山青蔟蔟，漫天秋水白茫茫。
风波不见三年面，书信难传万里肠。
早晚东归来下峡，稳乘船舫过瞿唐。

译文

每次我登临西楼向西南方向眺望，才真正感受到人世间的道路是多么漫长。
太阳落山时，山上一片苍翠重叠，秋水弥漫，满眼望去白茫茫一片。
已经过了三年没有见到你，书信也难以跨越万里山水传递心意，使人愁肠百结。
希望你早日从东边回来，安全地乘船通过瞿塘峡。