登龙尾道南望，忆庐山旧隐

正文

龙尾道边来一望，香炉峰下去无因。
青山举眼三千里，白发平头五十人。
自笑形骸纡组绶，将何言语掌丝纶。
君恩壮健犹难报，况被年年老逼身。

译文

站在龙尾道的边上，我举目远望，香炉峰在下方，我却再也没有理由去那里了。
一眼望去，满眼都是延绵不断的翠绿山峦，周围约有三千里之广，人群中白发苍苍的我，年龄已五十有余。
我嘲笑自己，这副身躯被官场的束缚所牵累，要如何才能恰当应对朝廷的政务，掌握那些繁琐的政令呢。
尽管皇恩浩荡，我仍感到难以报答，更何况年华一年年老去，身体一年年衰弱，这让我更加感到无力和无奈。