白牡丹（和钱学士作）

正文

城中看花客，旦暮走营营。
素华人不顾，亦占牡丹名。
闭在深寺中，车马无来声。
唯有钱学士，尽日绕丛行。
怜此皓然质，无人自芳馨。
众嫌我独赏，移植在中庭。
留景夜不暝，迎光曙先明。
对之心亦静，虚白相向生。
唐昌玉蕊花，攀玩众所争。
折来比颜色，一种如瑶琼。
彼因稀见贵，此以多为轻。
始知无正色，爱恶随人情。
岂惟花独尔，理与人事并。
君看入时者，紫艳与红英。

译文

在城里，看花的人们早晚忙碌不停，他们都关注着那些艳丽的花，但白牡丹却被忽视，它也享有牡丹的美名。
白牡丹被关在深庙里，没有车马喧嚣。
只有钱学士，整天在花丛中走动，他怜爱这纯白的品质，无人欣赏它自然的芬芳。
众人嫌弃白牡丹，唯独钱学士赞赏，于是他将白牡丹移植到庭院中。
白牡丹在夜晚留下明亮的景色，清晨迎接阳光，与光明同在。
与白牡丹相对，心灵也感到宁静，白色映照出虚无与洁白。
唐昌宫的玉蕊花因稀有而被众人争着欣赏，人们折下花朵比较颜色，其中一种雪白如瑶琼。
那花因为稀少而珍贵，而白牡丹因为常见而被轻视。
由此我们知道，美并无定论，爱憎由人的情感决定。
不仅是花朵如此，这道理也适用于人世间的各种事情。
看看那些迎合潮流的花，紫花和红花受到了人们的喜爱。