百花亭晚望夜归

正文

百花亭上晚裴回，云影阴晴掩复开。
日色悠扬映山尽，雨声萧飒渡江来。
鬓毛遇病双如雪，心绪逢秋一似灰。
向夜欲归愁未了，满湖明月小船回。

译文

在百花亭的傍晚，我独自徘徊，云彩的影子时而阴时而晴，忽掩忽现。
太阳的余晖慢慢洒满山头，然后渐渐消失，雨声则带着秋意，从江的那一边萧瑟地传来。
我的鬓发因为生病而变得如同雪一般白，心情也在遇到秋天的时候变得像灰一样黯淡。
想要在夜晚回去，但心中的愁绪还未消解，只能在满湖明亮的月光下，乘坐小船返回。