秋山

正文

久病旷心赏，今朝一登山。
山秋云物冷，称我清羸颜。
白石卧可枕，青萝行可攀。
意中如有得，尽日不欲还。
人生无几何，如寄天地间。
心有千载忧，身无一日闲。
何时解尘网，此地来掩关。

译文

长时间的病痛让我疏远了欣赏美景的乐趣，今天我终于有机会去登山了。
秋天的山中，一切都显得冷静而疏远，这恰好符合我清瘦而略带哀愁的面容。
我可以在白色的石头上躺下当作枕头，也可以随意攀爬青翠的藤萝。
我心中仿佛得到了某种宽慰，于是整个白天都不想返回。
人的生命是如此短暂，就像短暂地寄居在天地之间。
心中承载着千年的忧虑，身体却没有一天是真正闲暇的。
什么时候我才能摆脱世俗的束缚，来到这个地方，过上闭门修心的生活呢。