秋暮西归途中书情

正文

耿耿旅灯下，愁多常少眠。
思乡贵早发，发在鸡鸣前。
九月草木落，平芜连远山。
秋阴和曙色，万木苍苍然。
去秋偶东游，今秋始西旋。
马瘦衣裳破，别家来二年。
忆归复愁归，归无一囊钱。
心虽非兰膏，安得不自然。

译文

在昏暗的旅途中，灯光下心事重重，常常因为忧愁而难以入眠。
我思念家乡，希望能早早出发，甚至在鸡鸣之前就启程。
九月的季节，草木开始凋落，广袤的草地与远处的山峦连成一片。
秋日的阴霾与早晨的光线交融，映照着万木，一片深沉的苍茫。
去年秋天偶然东行，今年秋天才开始往西归还。
马儿瘦弱，衣裳破旧，离家已近两年。
想要回去，又为归家而感到愁苦，因为口袋里没有一文钱。
我的心并非铁石，又怎能不自然地感到忧伤呢。