秋池二首

正文

前池秋始半，卉物多摧坏。
欲暮槿先萎，未霜荷已败。
默然有所感，可以从兹诫。
本不种松筠，早凋何足怪。
凿池贮秋水，中有蘋与芰。
天旱水暗消，塌然委空地。
有似泛泛者，附离权与贵。
一旦恩势移，相随共憔悴。

译文

池塘里的秋水才到一半，花草大多已经凋零，下午时分，木槿花已先萎谢，还未到霜降，荷叶就已经败落。
我静静地有所感触，这可以作为我们引以为戒的例子。
本来池中并未种植能够耐寒的松树和竹子，它们早早凋零并不奇怪。
开凿池塘蓄积秋水，水中有浮萍和菱角。
天旱时，池水暗中减少，最终枯竭，塌陷成了空地。
这就像那些随波逐流的人，依附权贵，一旦权势改变，也会随之憔悴落魄。