秋游原上

正文

七月行已半，早凉天气清。
清晨起巾栉，徐步出柴荆。
露杖筇竹冷，风襟越蕉轻。
闲携弟侄辈，同上秋原行。
新枣未全赤，晚瓜有馀馨。
依依田家叟，设此相逢迎。
自我到此村，往来白发生。
村中相识久，老幼皆有情。
留连向暮归，树树风蝉声。
是时新雨足，禾黍夹道青。
见此令人饱，何必待西成。

译文

七月份已经过了一半，天气开始转凉，非常清新。
早上起来梳洗一番，然后慢慢地走出简陋的柴门。
手拿的竹杖沾着露水，感觉格外冰凉，衣角在风中飘动，轻盈如越蕉。
我悠闲地带着弟弟和侄子们，一起到秋日的高地游玩。
地里的枣子还未全红，晚瓜却仍有余香。
路上碰到亲切的农夫老伯，好像是特意在这里迎接我们。
从我来到这个村子，岁月匆匆，头发都已斑白。
村里的人我认识很久了，无论老少都充满着人情味。
我们流连忘返，直到天色渐晚，耳边只有树叶间风吹过蝉鸣的声音。
此时正值雨过天晴，道路两旁的稻谷和黍子一片青绿。
看到这满眼的丰收，就让人觉得满足，何必要等到秋收的季节呢。