答山侣

正文

颔下髭须半是丝，光阴向后几多时。
非无解挂簪缨意，未有支持伏腊资。
冒热冲寒徒自取，随行逐队欲何为。
更惭山侣频传语，五十归来道未迟。

译文

下巴的胡须一半已经变白，时间已经过去了多久呢。
不是我没有解开心结，想要出仕为官，只是没有足够的资历去应对一年中的各种节日和礼节。
冒着酷暑严寒，这样做只是徒劳，跟着他人随波逐流，我又能为了什么。
更让我惭愧的是，山里的朋友频频劝说，告诉我五十岁回到山中修行，道路还来得及。