答故人

正文

故人对酒叹，叹我在天涯。
见我昔荣遇，念我今蹉跎。
问我为司马，官意复如何。
答云且勿叹，听我为君歌。
我本蓬荜人，鄙贱剧泥沙。
读书未百卷，信口嘲风花。
自从筮仕来，六命三登科。
顾惭虚劣姿，所得亦已多。
散员足庇身，薄俸可资家。
省分辄自愧，岂为不遇耶。
烦君对杯酒，为我一咨蹉。

译文

老朋友对着酒感叹，感叹我如今身处天涯。
他看见我曾经的荣耀和机遇，想起我现在的生活显得无所作为。
他问我身为司马，对官场的境遇有什么感想。
我回应说暂且不必叹息，让我为你唱首歌吧。
我原本就是出身低微之人，卑微得如同尘土。
读的书还没上百卷，就夸夸其谈，吟咏风月。
自从我踏入仕途以来，六次担任官职，三次科举及第。
回顾自己平庸的资质，能有这些已经算很多了。
一个闲职足以让我庇护自身，微薄的薪水也够支撑家庭。
我经常自我反省，实在不该再抱怨未曾受到重用。
多谢你在酒席中关心我，为我的境遇感到困惑，询问我的看法。