蜀路石妇

正文

道傍一石妇，无记复无铭。
传是此乡女，为妇孝且贞。
十五嫁邑人，十六夫征行。
夫行二十载，妇独守孤茕。
其夫有父母，老病不安宁。
其妇执妇道，一一如礼经。
晨昏问起居，恭顺发心诚。
药饵自调节，膳羞必甘馨。
夫行竟不归，妇德转光明。
后人高其节，刻石像妇形。
俨然整衣巾，若立在闺庭。
似见舅姑礼，如闻环珮声。
至今为妇者，见此孝心生。
不比山头石，空有望夫名。

译文

路边有一尊石头雕刻的妇人，没有文字记载也没有铭文。
传说这个妇人是当地的女子，作为妻子她非常孝顺且忠诚。
她十五岁时嫁给了本地的一个男子，十六岁时她的丈夫就被征召远行。
丈夫一走就是二十年，妇人独自一人过着孤独的生活。
她的丈夫还有年老且身体不适的父母需要照顾，这位妇人严格遵守着为妻的义务，行为举止都符合礼节经典的要求。
她每天早晨和晚上都会问候公婆的起居，态度恭敬而诚心诚意。
药物和饮食她都会亲自调理，确保每餐都既好吃又营养。
尽管丈夫一直没有回来，她的美德却因此更加闪耀。
后世的人被她的贞节所感动，为了纪念她，雕刻了这尊石头雕像，她衣着整齐，仿佛就站在闺房庭院中。
从雕像上仿佛能看到她对公婆行礼的样子，甚至能听到她的环佩叮当声。
直到现在，看到这尊石像的妇人们都会被她的孝心所触动，认识到孝顺的美德。
这与山头上的望夫石不同，只是空有一个名号，而她的石像实实在在体现了她的美德和对家庭的奉献。