行次夏口，先寄李大夫

正文

连山断处大江流，红旆逶迤镇上游。
幕下翱翔秦御史，军前奔走汉诸侯。
曾陪剑履升鸾殿，欲谒旌幢入鹤楼。
假著绯袍君莫笑，恩深始得向忠州。

译文

山峦连绵中断之处，大江滔滔东流。
红色的旗帜在蜿蜒的道路上显得庄重，军队驻守在上游的位置。
我如同秦朝的御史在帷幕下飞快地处理事务，又像汉朝的诸侯在军前奔波忙碌。
曾经伴随皇帝，佩剑穿履，步入华丽的宫殿，现在渴望能带着旌旗进入鹤楼。
请不要嘲笑我暂时身着红色官服，因为这是深恩浩荡，让我得以前往忠州任职的象征。