赠内子

正文

白发长兴叹，青娥亦伴愁。
寒衣补灯下，小女戏床头。
暗淡屏帏故，凄凉枕席秋。
贫中有等级，犹胜嫁黔娄。

译文

我感叹自己的白发日渐增多，年轻的妻子也陪伴着我承受忧愁。
在昏暗的灯光下，她缝补着寒衣，我们的小女儿在床头嬉戏。
以往的屏风和床帷已经暗淡失色，秋天的枕席更添凄凉。
在贫穷中，我们还有等级之分，但即便这样，也还算好，至少比嫁给黔娄要强一些。