赠张处士山人

正文

萝襟蕙带竹皮巾，虽到尘中不染尘。
每见俗人多惨澹，惟逢美酒即殷勤。
浮云心事谁能会，老鹤风标不可亲。
世说三生如不谬，共疑巢许是前身。

译文

穿着萝蔓做的襟带和竹皮制成的头巾，即使身在世俗之中，也未沾染世俗的尘埃。
常常看到平凡的人大多愁容满面，唯有遇到美酒才会变得热情慷慨。
我心中所想如浮云般变幻莫测，很少有人能理解；我的风度像老鹤一般，不易亲近。
世人传说的三生如果并非胡言，那我们或许可以说巢父和许由便是我前生的化身。