送刘五司马赴任硖州兼寄崔使君

正文

位下才高多怨天，刘兄道胜独恬然。
贫于扬子两三倍，老过荣公六七年。
笔砚莫抛留压案，箪瓢从陋也销钱。
郡丞自合当优礼，何况夷陵太守贤。

译文

地位低下但才能高的人常常会抱怨上天不公，而刘兄你的道德高尚，却能保持平静和淡然。
你的生活比扬子还要贫困几倍，年龄也超过荣公六七年了。
不要放弃你的笔墨，它们留在身边也有其价值；即使生活简朴，粗茶淡饭也能支撑生活。
作为郡丞，你本应受到优待；更何况，夷陵的太守也是个贤能之人，你的任职将会得到更好的礼遇。