送敏中新授户部员外郎西归

正文

千里归程三伏天，官新身健马翩翩。
行冲赤日加餐饭，上到青云稳著鞭。
长庆老郎唯我在，客曹故事望君传。
前鸿后雁行难续，相去迢迢二十年。

译文

千里迢迢的归途正值炎热的三伏天，你官职新升，身体康健，骑着骏马神采奕奕。
在烈日下行走记得要增加饭食，等你官运亨通，稳稳握住权柄，攀上高位。
我是长庆年间的老人，现在只有我还在，关于过去客曹的旧事，就期待你能传承下去。
如同鸿雁接力飞翔难以连续，我们相隔的时间已长达二十年，迢迢遥远。