送河南尹冯学士赴任

正文

石渠金谷中间路，轩骑翩翩十日程。
清洛饮冰添苦节，碧嵩看雪助高情。
谩夸河北操旄钺，莫羡江西拥旆旌。
何似府寮京令外，别教三十六峰迎。

译文

从皇宫的石渠到金谷园的路途，你骑马疾行，这旅程大约需要十天的时间。
在清澈的洛河边饮冰，更能体现出你的坚毅和高洁；在碧绿的嵩山上看雪，增添了你高尚的情操。
不要夸耀在河北掌握兵权的威严，也不要羡慕在江西簇拥着旌旗的显赫。
相比之下，作为地方官员在京师之外，更能享受着三十六座山峰的迎候和自然的美景，不是更好吗。