郡中春宴，因赠诸客

正文

仆本儒家子，待诏金马门。
尘忝亲近地，孤负圣明恩。
一旦奉优诏，万里牧远人。
可怜岛夷帅，自称为使君。
身骑牂牁马，口食涂江鳞。
暗澹绯衫故，斓斑白发新。
是时岁二月，玉历布春分。
颁条示皇泽，命宴及良辰。
冉冉趋府吏，蚩蚩聚州民。
有如蛰虫鸟，亦应天地春。
薰草席铺坐，藤枝酒注樽。
中庭无平地，高下随所陈。
蛮鼓声坎坎，巴女舞蹲蹲。
使君居上头，掩口语众宾。
勿笑风俗陋，勿欺官府贫。
蜂巢与蚁穴，随分有君臣。

译文

我原本是个儒家的书生，在金马门等待诏命。
沾染了世俗的尘埃，接近了权位，却辜负了圣明君主的恩赐。
忽然有一天，我接到优待的诏书，被派到万里之外去管理边远的人民。
可笑的是，我这个本是中原人的郡守，却被当地人称为“使君”。
我骑着牂牁地区特有的马，吃着涂江里的鱼。
身上的红色官服已经暗淡，白发却斑斑明显。
这是二月，农历中的春分时节，皇帝下达命令，要在这样一个适宜的时日，举行宴会来展示皇恩。
官吏们慢悠悠地前行，州民们痴痴地聚拢，就像冬眠的虫鸟感受到春天的气息，也出来活动了。
铺上薰草做席，用藤枝做的酒壶斟满酒，宴会在庭中举行。
中间的场地并不平整，高高低低随意摆放。
鼓声响起，嘈嘈杂杂，巴地的女子跳起蹲蹲舞。
我在高处坐着，不时地插言对宾客说话。
请不要嘲笑我们的风俗粗鄙，也不要轻视我们的官府穷困。
就像蜂巢和蚁穴，虽然小，却都有各自的君臣，各有各的秩序。