郡亭

正文

平旦起视事，亭午卧掩关。
除亲簿领外，多在琴书前。
况有虚白亭，坐见海门山。
潮来一凭槛，宾至一开筵。
终朝对云水，有时听管弦。
持此聊过日，非忙亦非闲。
山林太寂寞，朝阙空喧烦。
唯兹郡阁内，嚣静得中间。

译文

每天清晨起来处理政务，中午则闭门休息。
除了处理亲簿（记录亲属关系的文书）和簿领（官府中的文案工作）外，我大部分时间都在弹琴和读书。
尤其喜欢那个名叫虚白亭的地方，坐在那里就能看见海门山的美景。
潮水来时，我会倚着栏杆观看，有客人来访，就设宴招待。
整日与云雾山水相伴，偶尔听听乐曲。
以此来消磨时光，既不算忙碌，也不算闲散。
山林生活太过孤寂，朝廷生活又过于喧闹。
只有在这郡阁之中，我才找到了宁静与喧嚣的平衡点。