酬和元九东川路诗十二首。山枇杷花二首

正文

万重青嶂蜀门口，一树红花山顶头。
春尽忆家归未得，低红如解替君愁。
叶如裙色碧绡浅，花似芙蓉红粉轻。
若使此花兼解语，推囚御史定违程。

译文

在蜀口这个地方，层层叠叠的青山之间，山顶上孤零零地生长着一树鲜艳的山枇杷花。
春天快要过去，你却还无法回家，这花儿仿佛也懂得你的忧愁，以它低垂的红色花瓣默默表示同情。
山枇杷的叶子如同浅绿色的薄纱裙，花朵则像芙蓉般，红得轻盈。
如果这花儿能够说话，那么负责审案的御史可能都会为了它而违背前行的旅程，停下脚步欣赏。