闲居偶吟，招郑庶子、皇甫郎中

正文

自哂此迂叟，少迂老更迂。
家计不一问，园林聊自娱。
竹间琴一张，池上酒一壶。
更无俗物到，但与秋光俱。
古石苍错落，新泉碧萦纡。
焉用车马客，即此是吾徒。
犹有所思人，各在城一隅。
杳然爱不见，搔首方踟蹰。
玄晏风韵远，子真云貌孤。
诚知厌朝市，何必忆江湖。
能来小涧上，一听潺湲无。

译文

自我嘲笑我这个迂腐的老头，年轻时就迂腐，老了更甚。
我不过问家中的经济状况，只在园子里自寻乐趣。
竹林间摆一张琴，池塘边斟上一壶酒。
再没有世俗的烦扰，只有秋天的景色与我相伴。
园中的古石苍老而错落有致，新涌出的泉水碧绿且蜿蜒曲折。
哪里还需要那些车马忙碌的客人，我们这样的人就是志同道合的朋友。
我心中还是思着那些朋友，他们各自在城的各个角落。
我们虽然相隔遥远，不能相见，我正挠头徘徊，心中惆怅。
玄晏的风度高远，子真的神态孤傲。
虽然他们确实厌倦了朝堂的纷扰，但又何必特别怀念江湖的生活。
如果你们能来这小溪边，一起来听听潺潺的流水声，不也是很好的吗。