闲居贫活计

正文

冠盖闲居少，箪瓢陋巷深。
称家开户牖，量力置园林。
俭薄身都惯，营为力不任。
饥烹一斤肉，暖卧两重衾。
尊有陶潜酒，囊无陆贾金。
莫嫌贫活计，更富即劳心。

译文

官员们少有空闲来我家串门，我居住在简陋的小巷深处。
根据家庭条件来开窗造门，根据自身能力来修建园林。
我习惯了节俭朴素的生活，如果要我过度经营就力不从心了。
食物简单，一斤肉就能满足一餐，保暖的床铺上有两层被子就足够了。
我桌上有像陶潜一样的好酒，但口袋里却没有陆贾那样的财富。
别嫌我这样的生活方式清贫，再富有就要为生活操劳更多心力了。