闻哭者

正文

昨日南邻哭，哭声一何苦。
云是妻哭夫，夫年二十五。
今朝北里哭，哭声又何切。
云是母哭儿，儿年十七八。
四邻尚如此，天下多夭折。
乃知浮世人，少得垂白发。
余今过四十，念彼聊自悦。
从此明镜中，不嫌头似雪。

译文

昨天听到来自南方邻居的哭声，多么的凄苦。
说是妻子在哭她的丈夫，丈夫只有二十五岁。
今天早晨又从北方的邻居家传来哭声，听起来是那么的悲切。
说是母亲在哭她的孩子，孩子大约十七八岁。
看到周围邻居这样的遭遇，就可以知道在这世上，很多人生命早早结束。
于是明白在人世间漂浮，活到老白头的人并不多。
我现在已经四十多岁了，想到那些经历过生离死别的人，我感到些许安慰。
从现在开始，每当我在明亮的镜子里看到自己头上的白发，我都不再嫌弃它的出现，因为这至少说明我还活在世上，是相对幸运的。