闻微之江陵卧病，以大通中散、碧腴垂云膏寄

正文

已题一帖红消散，又封一合碧云英。
凭人寄向江陵去，道路迢迢一月程。
未必能治江上瘴，且图遥慰病中情。
到时想得君拈得，枕上开看眼暂明。

译文

我已经写了一张处方，是用红色消散的药方，又封装了一合名为碧云英的药材。
我请人将它们送到江陵给你，那里的路途遥远，大概需要一个月的时间才能到达。
这药可能无法完全治愈你在江边的湿热病症，但至少能远处传达我对你病情的关切之情。
当你收到这些药时，想象你会在枕上打开看，那一刻，或许你会眼睛一亮，心情暂时舒畅。