题赠平泉韦征君拾遗

正文

箕颍千年后，唯君得古风。
位留丹陛上，身入白云中。
躁静心相背，高低迹不同。
笼鸡与梁燕，不信有冥鸿。

译文

千年以后的箕颍之士（指有古代淳朴之风的人），只有您还保留着那份古风。
您的官位停留于红墙之内，而您的心境却能融入那飘渺的白云之中。
您处世的态度，或躁动或宁静，与外界的评价或高或低，并不一致。
就像笼中的鸡和房梁上的燕子，它们不会相信有能在高空翱翔的大雁一样，世人也许难以理解您的境界。