题赠郑秘书徵君石沟溪隐居

正文

郑君得自然，虚白生心胸。
吸彼沆瀣精，凝为冰雪容。
大君贞元初，求贤致时雍。
蒲轮入翠微，迎下天台峰。
赤城别松乔，黄閤交夔龙。
俛仰受三命，从容辞九重。
出笼鹤翩翩，归林凤雍雍。
在火辨良玉，经霜识贞松。
新居寄楚山，山碧溪溶溶。
丹灶烧烟煴，黄精花丰茸。
蕙帐夜琴澹，桂尊春酒浓。
时人不到处，苔石无尘踪。
我今何为者，趋世身龙钟。
不向林壑访，无由朝市逢。
终当解尘缨，卜筑来相从。

译文

郑先生顺应自然，内心的虚静与纯洁如同白玉一般。
他汲取天地间的精华，使他的气质如同冰雪般纯净。
在大君贞元初年，朝廷广求贤才，使各方人才汇集。
如同蒲轮车进入翠绿的山间，迎请下天台山的杰出人物。
他曾与松乔般的老者别离，在黄阁与夔龙般的贤者交往密切。
他经历了许多重任，但总是从容地辞去皇上的恩宠。
他像是出笼的仙鹤，自在飞翔，归于林间的凤凰，和乐安宁。
只有经过烈火的考验才能辨认出真正的美玉，只有经历风霜才能识别出坚贞的松树。
他新居坐落在楚山之中，山色碧绿，溪水潺潺。
丹炉中烟雾袅袅，黄精花盛开丰茂。
夜晚，他在蕙质的帷帐中轻轻弹琴，春酒浓烈馥郁。
这处地方少有人到，苔石上没有尘世的足迹。
我现在为了世俗的事跑来跑去，身体已经疲惫不堪。
如果不探访这林间的隐士，便无法在尘世的喧嚣中与他相遇。
总有一天，我会辞去世俗的束缚，选择在这里建造居所，与他为邻。