游峨杂咏 其一

正文

祥光非实相，灵异只虚誇。
岩静长留雪，山寒故放花。
云川千万里，灯火两三家。
荷筱人何处，悠悠步落霞。

译文

所谓的祥瑞之光并非真实的境界，那些灵异的传说也只不过是空洞的夸耀。
山岩寂静，长期积雪不化；因为山上的寒冷，让花朵在这里显得格外娇艳，仿佛是故意绽放。
云雾缭绕，山川延绵，覆盖了千万里的景色；在这辽阔的自然中，只有星星点点的灯火，显示着有两三户人家居住。
那位手持竹扁担的人去了哪里呢。
（荷筱，手持或者背着竹扁担的人，这里可能指修行的人、隐士或者徒步的旅人。
）他悠然自得地在落霞中渐渐远去，消失在了视线之外。