送何水部蒙出牧袁州

正文

文昌郎位改清资，乞领鱼符赋式微。
雉省月寒慵夜直，隼旟风细喜秋归。
宜春酒助新开宴，侍史香余旧赐衣。
客向西山思井旧，莫教沤鸟见人飞。

译文

这首诗是宋代的盛度写给何水部蒙的，他在诗中表达了对何水部蒙即将前往袁州任职的祝福和期待。
首句“文昌郎位改清资”，说的是何水部蒙的官职变动，他从文昌郎这样的职位升迁，地位更高，收入更清廉。
接着“乞领鱼符赋式微”，是说何水部蒙请求领导给他代表官职的鱼符，象征他权力的开始，同时希望他在新的职位上能扭转某些衰微的状况。
“雉省月寒慵夜直，隼旟风细喜秋归”，描述何水部蒙在以前任职时，深夜值守的辛苦，以及他对秋天能回到家中，享受宁静细风的期待和喜悦。
这里的“雉省”和“隼旟”都是象征官职的符号。
“宜春酒助新开宴，侍史香余旧赐衣”，是鼓励何水部蒙在新的地方开启新的生活，用宜春美酒款待朋友，以过去的荣誉（旧赐衣）激励自己，享受新的宴会时光。
最后两句“客向西山思井旧，莫教沤鸟见人飞”，用了“西山思井”和“沤鸟见人飞”的典故，告诫何水部蒙，尽管他去往新的地方，也不要忘记过去的日子，同时提醒他不要过于显摆，像鸟儿一样自由飞翔，不要让那些平凡的“沤鸟”看到，保持谦逊。