午窗即事

正文

午困俄惊啭栗留，东风独立思悠悠。
蜂搜花醴勤王事，燕拓芹巢为子谋。
白发愁边添渐密，青春忙里去如流。
无言猛拍栏干曲，恰喜长须荐茗瓯。

译文

午后的困倦中，突然被窗外的鸟鸣声惊醒，那声音似乎是栗喉蜂虎（栗留，一种鸟）的叫声。
我站在春风中，独自沉思，思绪绵绵不断。
蜜蜂在忙碌地采集花蜜，这仿佛是在为蜂王的“国家”贡献勤劳；燕子在扩建它们的巢穴，以给孩子更好的居住环境。
我发现，随着日子的忧愁，我的白发在不知不觉中越长越密；青春年华却在忙碌中像流水一般悄然离去。
我默不作声，猛地拍了一下窗前的栏杆，心头忽然涌起喜悦，因为长着胡子的老仆人，正端着一杯清茶来给我解渴。