堤上归

正文

舟横别港赴鸥约，人立斜阳等燕归。
心事一春拈不出，两堤杨柳又绵飞。
片云筛雨过横塘，衬断苹风作晚凉。
意快短檠推不照，柳边听月对啼螀。

译文

就像去见老朋友，我划船赴海鸥的约会，立在傍晚的阳光下等燕子回家。
整个春天，我有太多说不出口的心事，眼下两岸的杨柳又是柳絮飘飞的季节。
一片云彩，随性地下了一场雨，经过池塘，为傍晚的风带来了凉爽。
心情如此舒畅，灯都嫌多余照亮不了这景致。
我坐在柳树下，对月听那夜鸣的蝉，与它们对唱，心变得特别平静而满足。
注: "啼螀"在此处意思为夜鸣的蝉。
"短檠"是一种古时的灯烛。
"衬断苹风作晚凉"描述了傍晚的凉意在苹果累累的田野间波动。