陵阳庙宋钟

正文

陵阳古仙人，记载说有二。
姓窦名子明，其术善服饵。
剖鱼得丹书，学仙志以遂。
或云放白龙，三年龙复至。
迎之上升天，颇类琴高事。
县名始汉时，山分纪唐志。
今实在宣城，三峰各位置。
庙貌古衣冠，血食斯土地。
旧碑已无存，难断汉晋异。
有钟钮辟邪，冶铁勒款识。
己卯纪绍兴，俗书不成字。
不知何年人，移来甘露寺。
急为涤尘封，审辨至再四。
手拓墨本归，挥汗忘形瘁。
我昨访梓君，庙碑皆明季。
又搜刻漏文，久已佚其器。
因叹古迹留，每遭造物忌。
此非神仙护，完好良不易。
长揖谢陵阳，感君锡奇秘。

译文

这段话讲的是关于陵阳庙中的宋钟的故事。
陵阳这个地方古代传说住着两位仙人，其中一位名叫窦子明，他擅长服用丹药以求得长生不老。
传说他曾在剖鱼时发现丹书，因此得以学习仙术，最终得道升天，这与琴高的故事有些相似。
陵阳这个地名自汉代就有了，山的划分在唐代的文献中也有记载，这个地方现在位于宣城，有三座山峰。
陵阳庙保留着古老的建筑风格，供奉着仙人的牌位，接受着当地人的祭祀。
原碑文已经不存在，无法判断它起源于汉代还是晋代。
庙里有一口钟，钟钮上有辟邪的设计，用铁铸成，并刻有款识，记录着时间为己卯年，那是绍兴时期的写法，字迹已经不太清晰。
不知道这口钟是谁在何时从甘露寺搬来的。
我们赶紧擦拭掉钟上的尘土，仔细辨认，甚至动手拓印了墨本，虽然汗水直流，却也忘了疲惫。
前几天我去拜访了梓君，他在庙里找到的碑文都是明代的，我还搜寻了一些刻漏（古代计时器）的文字资料，但很可惜，这些器具已经遗失很久了。
因此，我不禁感叹，很多古代的遗迹都常常遭受到自然和人为的破坏，能有幸保存下来实属不易。
如果这不是神仙们的保护，这些古物能完好无损地存在至今是很不简单的。
我向陵阳的仙人深深行礼，感谢他们赐予了这样珍贵的遗产。