君山

正文

远迩朝宗势拱辰，名高岂特为春申。
孤峰堆阜无多地，一水仙凡隔几尘。
簪履三千谁念楚，山河百二漫夸秦。
云烟胜概无今古，俯仰休悲迹已陈。

译文

来自远近各地的水流都汇向这里，如同群星拱卫着北极星，不只是因为春申君而声名显赫。
独立的山峰和小土堆并不占大片土地，却仿佛是仙境与人间的分界，相隔万重尘世。
当年楚国手下的三千宾客，如今还有谁记挂楚地。
哪怕是秦朝拥有的广阔疆土，那豪言壮语也早已成空。
云雾缭绕中的美景，不论古今都一样迷人，抬头低头间不必为过往的辉煌哀伤，因为那些历史痕迹已陈旧。