寄吴晞远

正文

官路声名二十年，江乡旧仰贰车贤。
推将事业归尘外，收得功夫到酒边。
解榻几闻招隐士，炷香终日对韦编。
公朝况是登耆哲，早晚蒲轮稳著鞭。

译文

在官场路上，祖秀实你的好名声已经流传了二十年，江边的乡亲们一直把你这个副手视为贤能的代表。
你把自己繁忙的公务和事业都看淡了，觉得那些都是尘世中的事，你更喜欢的是在闲暇时，悠然地品味美酒。
我经常听到你为了让有才华但隐居的人出山，多次邀请他们。
你整天的时光，基本上都是与书相伴，终日对着书卷，燃香静读。
你这么有学识，有才能，在朝廷里，你一定会上升到老年人中最有智慧的那一级别。
早晚有一天，朝廷会用蒲轮车，也就是为年纪大的官员特制的车，来接你去上朝，那时候你就可以稳稳当当地坐着上朝了。