三十三叠前韵赠曹老同年颖甫先生

正文

著述多奇奥，惊人比论衡。
岐黄阐精理，元白贬诗名。
发短轻搔惯，荠甘薄泉荣。
居夷浮海后，依旧砚田耕。

译文

您的著作充满奇特深奥的智慧，令人惊叹，堪比古代经典的《论衡》，能够启迪人心。
您在医学领域深入阐述精微道理，就像岐伯和黄帝一样，而在文学上，您有自己独到的见解，不迷信权威，敢于对元稹和白居易的诗名提出批评。
您不拘小节，即使头发稀短，也习惯轻抚，显示一种超脱的自在；您能从平凡中发现美好，就像享受荠菜的甘甜而不羡慕繁华世界的荣耀。
经历过艰难的海外漂泊生活后，您依然保持韧性，回归简单的生活，像往常一样勤奋于笔耕，继续在学问的田地里辛勤耕耘。