再和许君颂慈四首 其二

正文

自违謦欬淞滨去，荏苒兼旬只字无。
小别沧洲隔云汉，乍归秋色老蘅芜。
离怀未饮常如醉，旅邸无花每自吁。
多少相思寄红豆，偶拈一粒胜珊瑚。

译文

自从我离开了你那充满谈笑声的淞江之滨，不知不觉已经十几天没有了只言片语的联系。
短暂的分别让我感觉像隔了遥远的天地，再次回来时，秋色已浓，蘅芜（一种草）也显得沧桑。
离别的愁绪让我在没有喝酒时也常感到如醉般沉重，旅居的地方没有花儿，我常常不由自主地叹息。
我们的思念有多少，都寄托在了红豆上，随便拿起一粒红豆，都觉得它比珍贵的珊瑚还要美好。