前韵再和章君塍粟四首 其一

正文

问余年齿老未老，若论精神衰复衰。
临水怕登瓜艇坐，登山端赖竹筇支。
瑰文云汉侪灵匹，雅韵雕梁比意而。
堪借好诗消永夕，摩挲佳处辄神驰。

译文

有人问我年纪大不大，我说论身体或许是老了，但精神状态却又时而饱满时而衰退。
站在水边，我不太敢坐上那小船，因为需要依靠竹杖才能稳定登山。
我的文章如同天上的云汉，希望能与神仙媲美，诗的韵律则像是雕梁上的精美装饰，寓意深远。
能够借由这些美妙的诗篇消磨漫长的夜晚，每当触及其中的精彩之处，我的思绪就不由自主地飞扬起来。