前韵赠章君孙宜四首 其三

正文

笔下山岚常耸秀，胸中丘壑自逶迟。
几番佳什先人到，何日芳樽对客移。
诗格谨严师杜甫，道心纯壹敩程颐。
丹青神妙君探得，深感琼瑶割赠时。

译文

你的文采如同山间云雾般常常展现出秀美之态，心中怀有的丰富情感和深远思想如同延展的山谷般细腻。
你的诗篇多次率先打动人心，但何时我们能举杯共饮，对客畅谈呢。
你在诗的创作上严谨认真，效仿杜甫的风格，而心灵修养纯净专一，学习程颐的道德理念。
你对艺术的领悟深邃，仿佛探得了绘画的神奇精髓，深深感谢你在这珍贵时刻如同赠送美玉般分享你的才华与作品给我。