前韵赠章君孙宜四首 其二

正文

十人共庆古今少，五百八旬尤所无。
我爱清才初脱颖，人嗟白发半繁芜。
诗歌麟趾子孙乐，泪洒羊碑父老吁。
死有佳儿应瞑目，双双玉树胜珊瑚。

译文

能有十个人共同庆祝，这样的情况自古以来就很少见，更何况庆祝的是五百八旬（这可能是一种象征性说法，意指极为高龄）的寿辰，这是极为罕见的。
我欣赏你的清雅才情，刚开始展露头角，而人们也在感叹你的鬓角已半白，岁月匆匆。
你的诗歌像《麟趾》一样给后代带来快乐，像石碑上纪念羊祜（古代名将，以德行著称）的故事那样，让乡亲们感怀落泪。
即使离世，看到自己有出色的孩子，也应该安心闭眼，因为你培养的两个优秀孩子，就像珍贵的玉树一般，比珊瑚更加珍贵和引人注目。