前韵赠钱君翰四首 其三

正文

手辟丘园勤种菜，不师老圃问樊迟。
水如廉士心常洗，山效愚公量与移。
雪压寒梅思索笑，冻黏枯管屡支颐。
自怜老景桑榆迫，犹似青衿肄雅时。

译文

亲手开垦园地勤劳种菜，不向有经验的园丁求教，像孔子弟子樊迟那样。
水像廉洁之士的心，常自我清洗保持清澈，山则像愚公一样，我试图像他一样有移山的胸怀与气量。
雪压在寒冷中的梅花，使它更显坚韧，引人思索而微笑，冻僵的笔管我屡次举起，支撑着思考的下巴。
自我怜惜晚年时光如夕阳西下的桑榆，但仍像是年轻时穿着读书人服装，致力于学问的时候。