前韵赠陈君景侯四首 其二

正文

子孙能保传家笏，文采风流众所无。
君擅语言多慷爽，我惭笔墨久荒芜。
胸中浩浩了无物，世上劳劳行自吁。
珍重名园旧金石，搜罗难似网珊瑚。

译文

子孙能传承家族的荣誉和地位，这是非常难得的，你的才华和风度也是别人难以比拟的。
你擅长言谈，总是慷慨爽朗，相比之下，我感到自己的文笔已经久未磨砺，变得生疏。
你的心胸宽广，无牵无挂，而世上的大多数人却忙碌不休，常常自我感叹。
珍惜那些在你名园中的珍贵文物，像是往昔的金石，它们的搜集比网罗珊瑚还要艰难。