叠花朝韵赠冶盦二首 其一

正文

黎枣勤劬又一春，偷閒觞咏百花辰。
蒐罗珍比珊瑚网，蓬勃机如竹箭筠。
并世贤豪几知己，遗书刊布敢重申。
邑中文献劳君辑，信是扶轮大雅人。

译文

黎枣（可能指代辛勤工作的农夫或植树之人）忙碌又过了一年，抽空在百花盛开的季节聚会饮酒作诗。
搜集的珍品如同珊瑚网一样丰富多彩，活跃的创造力好似竹箭竹筊般繁茂。
在当代的贤能豪杰中，有多少能成为知己。
我敢于再次强调并出版遗失的书籍。
你在邑中的文化史料辛勤整理，确实是推动高雅文化的重要人物，值得信赖。