叠花朝韵赠冶盦二首 其二

正文

黑夜登舟力不支，坠江诗卷手犹持。
浪花扑面擎双箧，棣萼牵衣混一枝。
到此将贻文字祸，临危先有鬼神知。
余家产阨同无恙，料具冲寒老柏姿。

译文

黑夜中上船，我已疲惫不堪，即便如此，手中还紧握着掉落江中的诗卷。
波浪溅起，打湿了脸，我依然努力保护着两个箱子，它们像兄弟般紧密相连。
此行似乎将招来文字带来的灾祸，危急时刻，仿佛连鬼神都已经预知。
但我的家产和我，都如同经历严寒仍屹立不倒的老柏树，安然无恙。