挽徐君逢吉四首 其三

正文

鹗荐秋闱盼得名，分香蟾窟阻前程。
青云有路刘蕡踬，碧海无槎博望惊。
别具匠心攻实学，亿而屡中致奇赢。
农林畜牧专精后，味胜图书拥百城。

译文

这首诗是在哀悼一位名叫徐君逢吉的人。
大意是说，徐君逢吉曾在科举考试中表现出色，期待能在秋季的考试中取得好成绩，但似乎遇到了一些阻碍，无法顺利前进，就像月亮宫的香火难以触及。
他本应能在仕途中平步青云，像刘蕡一样有所作为，却遭遇挫折；他的远大理想如同想要通过碧海的木筏去博望一样，令人惊叹却困难重重。
他有独特的见解和专注务实的学术研究，屡次预测准确，获得了非凡的成功。
他在农林畜牧等领域有深厚的专业知识，这些专长在他死后，仍能像珍藏的图书一样，对后世产生深远影响，仿佛拥有百城的知识财富。