挽章君巩瓯四首 其一

正文

枌社联吟瞬有年，君诗渊雅迈群贤。
盱衡治乱如悬鉴，出入庄骚胜选钱。
璀璨江毫花滟滟，清华边笥腹便便。
惊心几度消寒后，紫府修文召谪仙。

译文

我们一起在枌社吟诗作对已有不少年头，你的诗歌深邃高雅，超越了众多贤士。
你分析国家治理与动乱如同明镜挂悬，对于庄子和屈骚的领悟，比精选的钱币还要珍贵。
你的笔触如同璀璨江边的花朵，绚烂耀眼，而你的学识就像满载而归的箱子，肚子里装满了才学。
经过几次冬寒的历练，让人惊奇，仿佛天上的紫微星垣要召见你这被贬的仙人，让你去天上编修文章。