次赏菊韵藜青四首 其一

正文

画梅无数不知年，此老胸中锦绣填。
笔底霏英散香雪，毫端垂露化云烟。
湖山寄傲今何逊，民物忘情古葛天。
窃喜琼瑶持赠我，一肩风月昨言旋。

译文

图画中的梅花不计其数，无法知道画了多久，这位老者心中充满了丰富美好的想象，就像锦缎一样多彩。
他笔下绽放的花朵像飘散的香雪，毛笔尖端滴下的露珠似乎化作了云烟。
他如今的孤高自傲，不输古代的文人何逊，对世间万物的深情，仿佛回到了远古淳朴的葛天时代。
我暗自欣喜，他赠给了我珍贵的诗文（或比喻为美玉），就像背着满载风月的行囊，昨日才刚刚离去。