步韵和徐慎侯先生六十述怀八首 其一

正文

祝寿新诗击钵催，故人相遇笑颜开。
酒酣耳热多馀兴，久别重逢景异才。
主妇齐眉安夏屋，良朋携手上春台。
江山无恙吟身健，又向云中洗眼来。

译文

大家聚在一起为庆祝而作的新诗，伴随着击钵的声音催促着，老朋友见面都笑逐颜开。
酒喝得尽兴，脸上泛红，情绪高涨，长久的分离后再次相逢，发现彼此的才华依旧出众。
家中的主妇行礼如仪，家中和睦，我们在夏日的屋子里安坐，好朋友手拉手一同登上了春日的观景台。
江山依旧美丽，我们的身体也健朗，再次相聚，我们像是在云中清洗了眼睛，以全新的视角欣赏这美好世界。